CTLGFVER
"$VER: dansk.catalog 3.3 (25.3.97)
dansk
Xtruder %s
Ophavsret 
 1994-1997 Martin Wulffeld
Alle Rettighedder Forebeholdt
Offentlig sk
rm: %s
   ARexx portnavn: XTRUDER
2For at kontakte mig, skriv til en
lgende:
Dette er en Uregistreret evaluerings
version af Xtruder. Hvis du bruger den
mere end 2 uger skal du registrere!
rmere i dokumentationen.
Hvordan du registrer.
Registreret til 
!Uregistreret evaluerings version
{Denne funktion er ikke mulig i den
uregistrerede version af Xtruder.
rmere i dokumentationen.
Hvordan du registrerer.
Xtruder Advarsel
Xtruder Fejl
_Afbryd
	_Ja|_Nej
_Okay|_Afbryd
_Forts
tte|_Afbryd
_Forts
_Afbryd
lg fil(er) og skuffe(r)
lg fil(er)
lg en fil
lg en sti
Predefinerede 
EXtruder pr
ver at lukke sin sk
Luk venligst alle (g
ste) vinduer.
/Kunne ikke 
bne '%s' skrifttype, St
rrelse %ld.
Kunne ikke 
bne sk
Kunne ikke 
bne vindue.
Kunne ikke skabe GUI.
Ikke nok hukommelse
!Du beh
ver f
lgende libraries:
Kunne ikke skabe 'commodity'.
+Stien '%s' Eksistere ikke.
Skal den laves ?
Kunne ikke skabe stien '%s'.
)Xtruder k
rer allerede.
Klik til front ?
?En eller flere stier findes ikke. Kan ikke starte unders
gelse.
Unders
ger predefinerede: %s
Ingen predefinerede
"Unders
ger valgte filer og skuffer
se beskyttelse p
 '%s' fjern
"Kunne ikke fjerne l
se beskyttelse
'%s' er beskyttet mod l
sning
'%s' har PBC bits sat til
'%s' eksistere allerede.
Slet alt i '%s' ?
Slet udpakkede filer '%s' ?
!Slet _alle|_Slet|_Glem|Gl_em alle
!'%s' er inficeret med '%s' virus
RFilen '%s' st
rrelse %ld er
inficeret med '%s' virus.
Hvad skal der ske med den ?.
sFilen '%s' st
rrelse %ld i arkivet
'%s' st
rrelse %ld er inficeret med '%s' virus.
Hvad skal der ske med arkivet ?
1_Disable|_Slet|_Omd
be|_Kommentar|Ko_pier|_Intet
AHvad 
nsker du at g
re med den kopieret
fil '%s' st
rrelse %ld ?
"_Disable|_Omd
be|_kommentar|_Intet
Kopiere '%s' til '%s'
!Kunne ikke kopiere '%s' til '%s'
Kunne ikke disable '%s'
*'%s' vil blive slettet efter unders
gelsen
'%s' slettet
kunne ikke slette '%s'
'%s' omd
bt til '%s'
Kunne ikke omd
be '%s' til '%s'
b fil
lg nyt navn til '%s'
'%s' har kommentaren '%s'
#Kunne ikke kommentere '%s' med '%s'
Kommenter fil
&Foresl
get kommentar er virusnavn
lg kommentar til '%s'
'%s' kopieret til '%s'
!Kunne ikke kopiere '%s' til '%s'
!'%s' encrypted. Kopiere til '%s'
'%s' er ikke inficeret
'%s' kan kun slettes
#Inficeret hunk/kode fjernet fra fil
Kunne ikke gemme repareret fil
Intet foretaget
Kunne ikke unders
ge fil
=Filen '%s' st
rrelse %ld
er crunched med '%s'. Decrunch den ?
Decruncher: '%s' - %ld - %s
'%s' Decruncet - O: %ld  D: %ld
Decrunch fejl: %s
"Udpak arkivet '%s' st
rrelse %ld ?
Udpakker arkivet '%s'
Udpakker '%s' st
rrelse %ld
Arkivet '%s' er udpakket
/'%s' er ikke crunchet med en supportet cruncher
Indtast venligst kodeord
	_Vis DF0:
	V_is DF1:
	Vi_s DF2:
	Vis D_F3:
Vis _DMS...
Unders
g DF_0:
Unders
g DF_1:
Unders
g DF_2:
Unders
g DF_3:
Unders
g D_MS...
	_Hent...
_Gem...
lg bootblock
lg custom bootblock...
lg bootblock type
lg drev
Unders
ger bootblock p
 DF%ld:
Indstallere bootblock p
 DF%ld:
Bootblock p
 DF%ld: indstallet
Bootblock fra DMS arkiv: '%s'
Custom bootblock fra: '%s'
*Kunne ikke indstallere bootblock p
 DF%ld:
Ukendt bootblock i DF%ld:
Ukendt bootblock i '%s'
Ukendt custom bootblock i '%s'
#Ikke en bootable bootblock i DF%ld:
!Ikke en bootable bootblock i '%s'
!Ikke en bootable bootblock i '%s'
1Bootblocken i DF%ld: er inficeret med '%s' virus.
!'%s' er inficeret med '%s' virus
1Custom bootblock '%s' er inficeret med '%s' virus
!Indstaller bootblock til DF%ld: ?
WBootblocken i DF%ld: er inficeret med '%s' virus.
Hvad 
nsker du der skal ske med den ?
aBootblocken i '%s' DMS arkivet er
inficeret med '%s' virus.
Hvad 
nsker du der skal ske med den ?
_Install|_Gem som bin
r|I_ntet
#_Slte Arkivet|_Gem som bin
r|_Intet
Gem som bin
&Bootblocken er gemt som bin
r til '%s'
/Kunne ikke gemme bootblocken som bin
r til '%s'
'%s' er ikke et DMS arkiv
lg DMS arkiv
lg en custom bootblock
*'%s' er inficeret med '%s' bootblock virus
1Kunne ikke unders
ge bootblocken i DMS arkiv '%s'
Rapport
_Skab
	_Opdater
	_Unders
S_let
Skab rapport
Indtast navn til denne rapport
Slet '%s' ?
Skaber rapport
9En rapport med det filnavn eksistere allerede.
Overskriv?
Kunne ikke skabe rapport.
Kunne ikke opdatere rapport.
5Kunne ikke skabe CRC til '%s' - Ikke nok hukommelse.
Rappoter unders
gelse
_Gem historie
Filer:  %6ld  Afvigelser:  %6ld
6Filer i rapport: %ld  Unders
gte: %ld  Afvigelser: %ld
'%s' passer ikke til filen.
9_Kopier til|K_opier alle til|_Slet|_Ignorer|Ignorer _alle
Kunne ikke unders
ge rapport.
'%s' er ikke fundet
'%s' - CRC er forkert
'%s' - St
rrelsen er forkert
'%s' - Dato er forkert
'%s' - Beskyttelse er forkert
'%s' - Kommentarer forkert!
'%s' - Kunne ikke unders
ge CRC
	Historie
Indgange: %ld
Gem historie
Kunne ikke gemme historie
Historien er gemt
Historien er gemt og flushed
Kendte bootblock vira
Kendte fil baseret vira
Kendte crunchere
Kendte patches
Kendte fil typer
Cruncher typer: %ld
Fil typer: %ld
LVO Unders
gelse
+Vira: %ld  Kendte patches: %ld  Ukendt: %ld
Library vectors i RAM:
Ukendt program
*    Offset          LVO        Beskrivelse
Vektorene er ok
QEn eller flere vektore referere til RAM.
Dette kan skyldes en virus.
Nulstil dem?
Adresse
Ukendt
!Ikke fundet. Konfigurer venligst.
Xtruder st
rrelse:    %ld bytes
ABootblock.library:    %2ld.%-2ld  Kender %ld bootblock vira   %s
6FileID.library:       %2ld.%-2ld  Kender %ld fil typer
5filevirus.library:    %2ld.%-2ld  Kender %ld fil vira
;unpack.library:       %2ld.%-2ld  Kender %ld cruncher typer
;xfdmaster.library:    %2ld.%-2ld  Kender %ld cruncher typer
5xtruder.library:      %2ld.%-2ld  Kender %ld patches
Arkiv udpakke sti:    %s
Fil udpakke sti:      %s
GenUnders
g fil sti:  %s
_Beskrivelses sti
_Ekstern l
ge tekst _1
ge tekst _2
ge tekst _3
	Vis _alle
Fil Unders
gelse
	_Historie
9Fri hukommelse (chip): %9ld   Fri hukommelse (fast): %9ld
rste (chip):   %9ld   St
rste (fast):   %9ld
=Directories: %6ld  Filer:         %6ld  Unders
gte:      %6ld
&Crunchet:    %6ld  Decrunchet:    %6ld
&Arkiveret:    %6ld  Udpakket:     %6ld
1Vira fundet: %6ld  Tid:         %02ld:%02ld:%02ld
Operation pauset
3Ikke alle filer vil bliver unders
gt - M
nster '%s'
*Filer med PBC til vil ikke blive unders
se beskyttet filer vil ikke blive unders
%System meldiger vil blive undertrykt
*Crunched executabler bliver ikke unders
)Crunched data filer bliver ikke unders
!Encrypted filer er ikke unders
Arkiver bliver ikke udpakket
5Ikke alle arkiver vil blive unders
gt - M
nster '%s'
LhA arkiver unders
ges ikke
1Ikke alle LhA arkiveret filer vil blive udpakket
%LZX arkiver vil ikke blive unders
1Ikke alle LZX arkiveret filer vil blive udpakket
Disketten er skrive beskyttet
Ingen diskette i drevet
Forkert drev
Drevet findes ikke
Drevet er optaget
_Tilf
_Fjern
_Sorter alfabetiskt
Emner
_Navn
j ARexx script
lg navn til menu punket
_Ok|A_dskillelse|_Afbryd
_Unders
g indsatte disketter
_Ingen Brugerflade
lg custom bootblock...
Arkiver
Uddata
	Intern 1
	Intern 2
Udpak _LhA
_Udpaknings rutine
LhA _max st
rrelse
Udpak L_ZX
U_dpaknings rutine
LZX m_ax st
rrelse
Udd_ata
Unders
gelses Vindue
Unders
gelses Vindue
	_Auto Luk
_Hukkomelses information
Unders
genings _information
	Hi_storie
_Advarseler
rrelse
F_il typer
Beskyttelses _bits
Da_to
Diverse
Diverse
_Fil filter
_Arkiv filter
r med fundet virus
re _med kopieret virus
_Kommentar til virus
be udvigelse
Sti _indikering
A_uto fjern beskyttelse
lg dir
Auto _sti unders
gelse
U_ndertryk system meldinger
Fjern
	kommentar
Kopier
	Foresp
Intet
%Beskyttelses Bits p
 Unders
gte filer
_Unders
g filer med PBC til
Stil P_BC p
 executables
Stil PBC p
 arki_ver
Predefinerede
Predefinerede
_Tilf
_Fjern
_Sorter
	Unpakker
	Unpakker
r decrunching brug
_Udpak arkiver
!Foresp
rg _f
r udpakning af filer
*Foresp
r sletning af udpakkede f_iler
Decrunch da_ta filer
!Foresp
r decrunchin_g filer
+Foresp
r sletning af decrunched fi_ler
Decrunch encr_ypted filer
Unders
g D_MS bootblock
Unpack derefter XFD
XFD derefter Unpack
Kun Unpack
Kun XFD
rm karakter
_Offetlig sk
rm navn
rm _skrift
Te_kst skrift
_Requester skrift
_Baggrunds m
nster
S_croller brede
_Gem AppIcon
lg sk
rm karakter
lg offetlig sk
lg skrift
nster
Stil farver
Offentlige sk
	Historie
	Historie
Handlinger der gemmes
_Historie sti
H_istorie fil
_Max tilf
jelser
_Gemme metode
_Bruge dato og tid som filnavn
_Tilf
F_oresp
rg om filnavn
_Fil Unders
gelse
Efter handling
Efter handling s
 flush
	Gem ikke
lg historie fil
Diverse
Diverse
_komfrem tast
	Pr_iorit
Kom _frem ved start
_Bliv gemt under unders
gelser
Stier
Stier
_Arkive udpaknings sti
_Fil decrunchings sti 
_Virus sti
_Genunders
gelses sti
_Skab ovenst
ende stier
S_let ovenst
ende stier
G_uide sti
_Beskrivelses sti
Opstart
Opstart
_Opstarts script
r opstart script
Unders
g _Predefinerede
Unders
g _vectore
Vis system _information
lg script
Gem ops
tning ?
tningen er 
ndret.
Vil du gemme den ?
_Gem|_Afslut|A_fbryd
Vis kendte
Fil baseret vira...
Crunchere...
Fil typer...
Indeks...
Menuer...
Fil Unders
gelse...
tning...
Program
Afslut
Filer
Unders
g predefinerede...
Vis predefinerede...
Unders
g Filer...
Reperer...
Vis CRC...
Rapporter...
Unders
Hukommelse
Unders
g vectore...
Unders
g LVO...
Nulstil
Alle...
Diverse
Virus information...
Historie
Nulstil
Vis...
Gem...
tning
Opstart
Diverse
Stier...
Historie...
Fil Unders
gelse...
Predefinerede...
Diverse...
Udpakning...
Arkiver...
Unders
gelses Vindue...
Hent...
Gem...
Gem som...
r script...